香港理工大学中文及双语学系翻译研究中心将于2024年6月14日至16日，在香港理工大学举办「科文翻新 译通未来 —— 科技、文化及社会变迁中的口笔译研究新图景研讨会」。

本次国际研讨会旨在汇聚世界各地口笔译研究领域的专家、学者、专业人员和科技服务供应商等，共同探讨在科技、文化及社会变迁背景下的口笔译研究的新思路和新发现，并充分结合技术、文化、语言和社会科学领域的研究，分享以经验为基础的知识和跨学科见解，以探索在日益数位化的时代中口笔译研究的未来。

我们非常荣幸地邀请到孙艺风教授、Haidee Kotze 教授，Michaela Mahlberg 教授，王斌华教授、Christopher D. Mellinger 教授和郑冰寒教授作为主讲嘉宾，与我们分享他们宝贵的见解和专业知识。此外，本次会议还包括六位著名本地学者发表的特别演讲。这些学者分别是龙惠珠教授（岭南大学）、宋耕教授（香港大学）、鄢秀博士（香港城市大学）、王红华博士（香港恒生大学）、俞川博士（香港浸会大学）和李龙博士（香港中文大学）。

现欢迎各界就研讨会相关主题提交个人论文或专题讨论小组摘要，包括但不限于以下专题：

• • 翻译与传译的技术进步
• • 翻译与传译中的文化与社会
• • 翻译与传译的教学与培训
• • 翻译与传译的理论和方法进步
• • 翻译与传译中的认知过程
• • 翻译与传译的质量评估
• • 翻译与传译的专业化、职业道德和行业趋势
• • 历史、文学与翻译
• • 视听翻译

请于2024年4月20日前，通过电子邮件(sftis2024.paper@polyu.edu.hk) 提交300字以内（不含参考文献）的摘要。所有摘要将通过匿名评审，作者将于2024年4月30日前收到评审结果通知。如您的摘要被录用，您将在会议期间有 20 分钟的时间进行发言报告。

研讨会现已接受报名，截止时间为2024年6月7日。会议注册费为2000港元，早鸟注册费为1500港元（2024年5月15日前）。如需了解优惠费用和详情，请通过 sftis2024.enquiry@polyu.edu.hk向会议组委会咨询。