香港理工大學中文及雙語學系翻譯研究中心將於2024年6月14日至16日，在香港理工大學舉辦「科文翻新 譯通未來 —— 科技、文化及社會變遷中的口筆譯研究新圖景研討會」。

本次國際研討會旨在匯聚世界各地口筆譯研究領域的專家、學者、專業人員和科技服務供應商等，共同探討在科技、文化及社會變遷背景下的口筆譯研究的新思路和新發現，並充分結合技術、文化、語言和社會科學領域的研究，分享以經驗為基礎的知識和跨學科見解，以探索在日益數位化的時代中口筆譯研究的未來。

我們非常榮幸地邀請到孫藝風教授、Haidee Kotze 教授，Michaela Mahlberg 教授，王斌華教授、Christopher D. Mellinger 教授和鄭冰寒教授作為主講嘉賓，與我們分享他們寶貴的見解和專業知識。此外，本次會議還包括六位著名本地學者髮表的特別演講。這些學者分別是龍惠珠教授（嶺南大學）、宋耕教授（香港大學）、鄢秀博士（香港城市大學）、王紅華博士（香港恆生大學）、俞川博士（香港浸會大學）和李龍博士（香港中文大學）。

現歡迎各界就研討會相關主題提交個人論文或專題討論小組摘要，包括但不限於以下專題：

• • 翻譯與傳譯的技術進步
• • 翻譯與傳譯中的文化與社會
• • 翻譯與傳譯的教學與培訓
• • 翻譯與傳譯的理論和方法進步
• • 翻譯與傳譯中的認知過程
• • 翻譯與傳譯的質量評估
• • 翻譯與傳譯的專業化、職業道德和行業趨勢
• • 歷史、文學與翻譯
• • 視聽翻譯

請於2024年4月20日前，通過電子郵件(sftis2024.paper@polyu.edu.hk) 提交300字以內（不含參考文獻）的摘要。所有摘要將通過匿名評審，作者將於2024年4月30日前收到評審結果通知。如您的摘要被錄用，您將在會議期間有 20 分鐘的時間進行發言報告。

研討會現已接受報名，截止時間為2024年6月7日。會議註冊費為2000港元，早鳥註冊費為1500港元（2024年5月15日前）。如需瞭解優惠費用和詳情，請通過 sftis2024.enquiry@polyu.edu.hk向會議組委會諮詢。