主題講者

胡開寶教授為現任上海外國語大學語料庫研究院院長。他從南京大學取得英國語言 及文化博士學位後一直從事中英文翻譯教學、翻譯理論及實踐等工作。他的主要研究領域 包括語料庫翻譯學研究以及批判翻譯研究。胡教授在過去五年一直從事莎士比亞戲劇英漢 平衡語料庫、漢英會議口譯語料庫，以及漢英政治語篇平衡語料庫的創建。他的著作包括 《英漢詞典歷史文本與漢語現代化進程》（上海：上海譯文出版社，2005年）、Introducing Corpus-based Translation Studies (Springer, 2015)、《基於語料庫的莎士比亞戲劇漢譯研究》（ 上海：上海交通大學出版社，2015年）、《基於語料庫的漢英會議口譯研究》（北京：外 研社，2015年）、《基於語料庫的翻譯研究》（上海：上海交通大學出版社，2017年）以 及《語料庫批評翻譯學概論》（北京：高等教育出版社，2107年）。他於 Meta、Perspectives、〈外語教學與研究〉、〈外國語〉及〈中國翻譯〉等學術期刊上發表 論文80餘篇。