主題講者

香港城市大学榮休講座教授，香港科技大学專任教授，比利時皇家海外科學院院士。長期從事語料庫語言學與社會語言學研究。 1995年創建LIVAC泛華語區（北京、香港、澳門、 上海、新加坡、台北）漢語共時語料庫，至今語料累計超過六億字。惠及多本詞典， 包括：《牛津英漢漢英大詞典》、《全球華語新詞語詞典》、《全球華語大詞典》、《 中華漢英大詞典》（2016）。 2018年創建中英科技複合詞平台與翻譯教學機器輔助系統(https://patentlex.chilin.hk)，同時亦推出科技中英雙語平行句對大數據庫。

專著包括《語言接觸論集》、《社會語言學教程》、《漢語計量與計算研究》、《漢語語料庫及語料庫語言學》、《粵語四字格慣用語：傳承與創新》 、OUP Bibliographies: Sociolinguistic Aspects of the Chinese Language等。並身兼多个期刊的編委。 參與研究與編輯之《中國語言地圖集》於1998年獲中國社會科學院一等研究獎。

多年前參與MIT及加州大學伯克利分校機器翻譯研究工作。為香港城大應用語言學系（現為翻譯與語言學系）創系主任。近年来， 他致力於以大數據和計算機自然語言處理推動跨語言研究和翻譯發展。