特邀講者

(只提供英文版本)

Clara Chuan Yu is an Assistant Professor in the Department of Translation, Interpreting and Intercultural Studies at Hong Kong Baptist University and an Affiliate Lecturer in the Department of Human Centred Computing at Monash University. She is the author of Online Collaborative Translation in China and Beyond: Community, Practice, and Identity (2022, Routledge) and the Principal Investigator of the project Investigating the Role of Communities and NGOs in Supporting Sustainable Crisis Translation in Hong Kong (supported by Research Grants Council, Hong Kong SAR). Clara has been conducting community- and participant-oriented translation studies research from an anthropological and sociological perspective. Her research interests include collaborative translation, non-professional translation, digital and technological translation research, internet research, crisis communication, minority studies and marginalised populations, and ethnography. Her publications include articles appearing in journals such as The Translator, Translation Studies, and The Journal of Specialised Translation, as well as book chapters appearing in edited volumes.