People
  • Members
  • Research Students
Chair Professor & Department Head of CBS (ex-officio member)

Prof SHI Dingxu

PhD, MA, BA

Areas of Scholarship

Chinese linguistics, syntax and semantics, language contact and language change, teaching Chinese to non-native speakers

Contact Information

Email: dingxu.shi@polyu.edu.hk
Office: AG503a
Tel: 2766-7440

Professor & Honorary Director

Prof CHU Chi Yu

PhD, MPhil., BA

Areas of Scholarship

Translation Studies

Contact Information

Email: chi.yu.chu@polyu.edu.hk
Office: AG518b
Tel: 2766-7436
Publications
 
翻譯研究:綜合法 A CHINESE WINTER'S TALE SELECTED POEMS --GU CHENG 中國佛籍譯論選輯評注  

Associate Professor & Acting Director

Dr WU Dongying Doreen

PhD, MA, BA

Areas of Scholarship

Sociolinguistics, Comparative Discourse Studies, Media Languages and Corporate Communication

Contact Information

Email: doreen.wu@polyu.edu.hk
Office: AG520a
Tel: 2766-7441

Associate Professor & Associate Head of CBS

Dr LI Dechao

Areas of Scholarship

Contact Information

Email: dechao.li@polyu.edu.hk
Office: AG506
Tel: 2766-7458
Publications
       
翻譯研究:綜合法        

Assistant Professor

Mr CHEUNG Kay-fan Andrew

GITIS

Areas of Scholarship

conference interpreting, professionalization, professional development, quality assessment

Contact Information

Email: andrew.cheung@polyu.edu.hk
Office: AG513
Tel: 2766-7448

Ph.D. Candidate

Miss TANG Fang

Title of Thesis

Study of Explicitation in Consecutive Interpreting: A Comparison between Novice and Expert Interpreters

Contact Information

Email: 10900636r@polyu.edu.hk
Office: AG518
Tel: 2766-7467
Publications
         
         

Ph.D. Candidate

Mr WANG Yuechen

Title of Thesis

Translation as Culture Transplant: A Case Study of Morrison's Bible Translation and Taiping Heavenly Kingdom

Contact Information

Email: chester.wang@polyu.edu.hk
Office: AG518
Tel: 2766-7466
Publications
         
         

Ph.D. Candidate

Miss XIE Guixia Rosie

Title of Thesis

Depressed System of Otherness behind Translation: A Study of Four Chinese Versions of Hamlet

Contact Information

Email: xie.guixia@polyu.edu.hk
Office: AG518
Tel: 2766-7467
Publications
         
         

Ph.D. Candidate

Miss YANG Zhuo

Title of Thesis

Title of thesis: Domesticating or Foreignizing? A Post-colonial Study on the English Translations of China's Legislative Documents

Contact Information

Email: 10901288r@polyu.edu.hk
Office: AG518
Tel: 2766-5560
Publications
         
         

Ph.D. Candidate

Mr ZHANG Daozhen

Title of Thesis

A Critical Approach to the Study of Translation of Children’s Fiction – With Particular Reference to the Chinese Translations of Alice in Wonderland

Contact Information

Email: 10902470r@polyu.edu.hk
Office: AG518
Tel: 2766-5562
Publications
         
         

M.Phil Candidate

Miss LI Jing

Title of Thesis

A Study into Categorization and Cause of Omissions in Simultaneous Interpreting

Contact Information

Email: rebecca.jinglee@polyu.edu.hk
Office: AG518
Tel: 2766-5562
Publications
         
         

M.Phil Candidate

Miss WANG Yan

Title of Thesis

Translation Strategies for Legal Documents from the Perspective of Hong Kong Bilingual Ordinances

Contact Information

Email: 08902247r@polyu.edu.hk
Office: AG518
Tel: 3400-3870

 
 
  © 2010 Center for Translation Studies - The Hong Kong Polytechnic University. All rights reserved.
//