People
  • Members
  • Research Students
Professor & Department Head (ex-officio member)

Prof CHAN Shui-duen

Ph.D., M.A.,Dip.Ed. M.Phil., B.A.

Areas of Scholarship

Chinese lexicology & lexicography, Chinese register study, Chinese language education

Contact Information

Email: chsdchan@polyu.edu.hk
Office: GH602a
Tel: 2766-7443
Publications

Professor & Director

Prof CHU Chi Yu

PhD, MPhil., BA

Areas of Scholarship

Translation Studies

Contact Information

Email: ctcychu@polyu.edu.hk
Office: AG518b
Tel: 2766-7436
Publications
 
翻譯研究:綜合法 A CHINESE WINTER'S TALE SELECTED POEMS --GU CHENG 中國佛籍譯論選輯評注  

Professor

Prof Robert S. BAUER

Areas of Scholarship

Contact Information

Email: ctbao@polyu.edu.hk
Office: AG504
Tel: 2766-7450
Publications
     
The Representation of Cantonese with Chinese Characters Modern Cantonese Phonology      

Assistant Professor

Mr HOLTON Brian Anthony

M.A.

Areas of Scholarship

Literary translation, Classical poetry, avant-garde literature, Scots language

Contact Information

Email: ctbah@polyu.edu.hk
Office: AG518c
Tel: 2766-4402
Publications

Assistant Professor

Dr LI Kexing

 

Areas of Scholarship

Applied Translation Studies, Legal Translation Studies

Contact Information

Email: ctkli@polyu.edu.hk
Office: AG518d
Tel: 2766-7451
Publications

Assistant Professor

Dr LI Dechao

Areas of Scholarship

Contact Information

Email: ctdechao@polyu.edu.hk
Office: GH514
Tel: 2766-7458
Publications
       
翻譯研究:綜合法        

Lecturer

Mr CHEUNG Kay-fan Andrew

GITIS

Areas of Scholarship

conference interpreting, professionalization, professional development, quality assessment

Contact Information

Email: ctandrew@polyu.edu.hk
Office: AG513
Tel: 2766-7448
Publications
         
         

Research Associate

Miss CHAN Hung-chong Agnes

M.A.

Areas of Scholarship

Literary translation, translation problems associated with syntactic differences between languages

Contact Information

Email: ctachan@polyu.edu.hk
Office: AG518
Tel: 2766-7466
Publications
         
         

Ph.D. Candidate

Mr XING Jie Jason

Title of Thesis

A Study of the Chinese Translations of Charles Dickens

Contact Information

Email: jie.xing@polyu.edu.hk
Office: AG518
Tel: 2766-5560
Publications
         
         

Ph.D. Candidate

Miss XIE Guixia Rosie

Title of Thesis

Depressed System of Otherness behind Translation: A Study of Four Chinese Versions of Hamlet

Contact Information

Email: xie.guixia@polyu.edu.hk
Office: AG518
Tel: 2766-7467
Publications
         
         

Ph.D. Candidate

Miss XU Minhui

Title of Thesis

Translation, Translation Norms and Idelogy -- A Case Study of the English Translations of Shen Congwen's Stories

Contact Information

Email: minhuixu.0706@polyu.edu.hk
Office: AG518
Tel: 2766-5562
Publications
         
         

Ph.D. Candidate

Miss LI Jing

Title of Thesis

A Study into Categorization and Cause of Omissions in Simultaneous Interpreting

Contact Information

Email: rebecca.jinglee@polyu.edu.hk
Office: AG518
Tel: 2766-5562
Publications
         
         

 
 
  © 2010 Center for Translation Studies - The Hong Kong Polytechnic University. All rights reserved.