Centre for Translation Studies

• 關於考試

“全國翻譯專業資格（水平）考試”(China Aptitude Test for Translators and Interpreters—CATTI)由中國外文出版發行事業局翻譯專業資格考試中心負責組織實施與管理，旨在促進對外交流，科學、客觀、公正地評價翻譯專業人員水平和能力，並為適應中國加入世界貿易組織的需要，培育高質素外語翻譯專業人才。該考試是中國最具權威的翻譯專業資格（水平）認證，是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。翻譯專業資格(水平)考試合格，參試人員便獲頒發由國家人事部統一印製並用印的《中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書》。該證書在全國範圍有效，是聘任翻譯專業技術職務的必備條件之一。

考試分三級、二級、一級口筆譯翻譯和資深翻譯4個等級，目前國內進行的是二級口譯、筆譯翻譯和三級口譯、筆譯翻譯的考試。


CATTI Logo	證書

• 甚麼人士會參加全國翻譯專業資格（水平）考試?

• 現正從事翻譯工作者

• 有意投身翻譯專業者

• 對翻譯或中英文雙語工作有興趣者

• 考試報名

1. 報名方法

學員修畢香港理工大學翻譯研究中心舉辦的全國英語翻譯專業資格培訓課程後，須登上廣東專業資格考試網(http://www.gdkszx.com)自行辦理報名手續。理大翻譯研究中心在學員完成網上報名後，提供代辦註冊、繳費等手續。

2. 報名時間

    上半年考試報名時間：2月至3月期間
    下半年考試報名時間：8月至9月期間
    請留意本網站及廣東專業資格考試網(http://www.gdkszx.com)

• 考試安排

1. 考試時間

上半年考試時間： --5月
下半年考試時間： --11月

2. 考試地點

    •地址
     中國廣州市白雲區白雲大道北2號
     廣東外語外貿大學(或稱"外語學院")

• 考場地理(見地圖)

• 辦事流程

  1.網上報名
  2.註冊及繳費(理大翻譯研究中心代辦)
  3.網上打印准考證
  4.參加考試
  5.網上查詢成績
  6.領取資格證書

• 考試中心訊息

• 全國翻譯專業資格（水平）考試網
http://www.catti.net.cn/

•廣東專業資格考試網
http://www.gdkszx.com/