header_s.jpg (12310 bytes)

blank.gif (49 bytes)

各家拼音方案對應表:

特殊示例對應表

附註:

在注音符號系統中,「知、蚩、詩、日、資、雌、思」的拼寫只須用一個單位代表,換言之,韻母ㄧ〔i〕不出現於拼音中。
在漢語拼音系統中,「兒」的韻母寫成 er ,用作韻尾時則寫成r。例如:「兒童」拼作 ertong ,「花兒」拼作huar。在注音符號系統中,作為韻母及韻尾均分別寫為ㄦ。
以〔i〕開頭的音節,漢語拼音須加上 y 聲母,注音符號則仍標作ㄧ。
以〔u〕開頭的音節,漢語拼音須加上 w 聲母,注音符號則仍標作ㄨ。

 


back.gif (2108 bytes)