簡介：

• 耶魯大學編訂的拼音方案一直通行於西方粵語學界，即使香港的對外粵語教學也多採用這個方案。

設計特點：

• 香港話沒有清濁對立，耶魯拼音就以印歐語的濁塞音字母 b, d, g 來代表不送氣清塞音 [p, t, k]，而字母 p, t, k 則用來代表送氣塞音 [p^h, t^h, k^h]。

• 參照英語的拼寫習慣，以 j, ch, s 標注 渣、叉、沙 三個聲母。

• 參照英語的拼寫習慣，以 y 標注 也、有、影 等的聲母。

• [a] 標為 aa ,  標為 a。當 [a] 單獨成韻時，則標為 a。

• 以調型符號標示聲調，去聲則不加調號。陽平調標作降調。陽調一律加 h 表示。當音節以元音收尾時， h 加在最末位置；當音節以輔音數尾時， h 則在該輔音前。

• 原方案對第一聲區分高平調和高降調，本練習則不加區分，一律標作高平調。