簡介：

• 黃錫凌《粵音韻彙》一書對香港的粵語研究和語文教學影響深遠。該書採取的標音法是以國際音標為基礎，稍作變動而成。

• 在香港出版附有粵語注音的字典辭書一般都採用黃氏拼音方式，而更換黃氏的小直線標調法為1-9數字標調法。

• 香港話沒有清濁對立，黃氏就拿印歐語的濁塞音字母 b, d, g 來代表不送氣清塞音 [p, t, k]，而字母 p, t, k 則用來代表送氣塞音 [p^h, t^h, k^h]。

• 凡音節的主要元音是 u，而前面又沒有其他輔音時，則須加上 w，如 烏 作 wu,　活 作 wut 等。但 屋 uk 和 甕 則屬例外 。

• 《粵音韻彙》原書採用以下的標調法：。由於不便印刷，大部分字典辭書都改用 1-9 數字標調法，其中 7-9 是入聲調類。